spotkanie dla klas trzecich z sinolożką - panią Agatą Chylą,

Dnia 18 listopada 2025 roku w naszym liceum, w czytelni odbyło się spotkanie dla klas trzecich z sinolożką - panią Agatą Chylą, która zajmuje się m.in. tłumaczeniem książek z języka chińskiego na język polski oraz doskonale zna się na sztuce przygotowywania herbaty.

 Na początku wydarzenia pani profesor Lilla Pala przeprowadziła krótki wywiad z tłumaczką,  w którym pani Agata Chyla opowiedziała o sobie i drodze do zawodu tłumacza.  Podzieliła się ciekawostkami o języku chińskim, doświadczeniach z czasów studiowania w Chinach, a co najważniejsze informacjami o swojej pracy i przetłumaczonych przez siebie powieściach. W czasie krótkiej przerwy uczniowie mieli okazję porozmawiać sinolożką oraz zakupić chińską herbatę.

W drugiej części spotkania pani Agata prezentowała i tłumaczyła na czym polega chińska kultura herbaty oraz przedstawiła rytuał jej zaparzania. To wprowadziło uczniów w iście azjatycki klimat, podkreślony dodatkowo przez degustację herbaty czarnej.

Uczniowie naszego LO długo będą wspominać to spotkanie i z pewnością zapamiętają informacje dotyczące pracy tłumacza oraz smak oryginalnej herbaty sprowadzonej z Chin. Dziękujemy bardzo pani Agacie Chyli za zaangażowanie oraz wizytę w naszej szkole.

Urszula Ścieszka, kl.3e